miércoles, 28 de abril de 2010

¿Ya no hay revisores de textos? 2

Siguiendo la serie "¿Ya no hay revisores de texto?" pongo otra errata. Este fallo está en Pyongyang y diría que es un error de concordancia dado que una ONG es una Organización No Gubernamental y que "organización" es una palabra femenina sería "[...]conocí a un italiano que iba a trabajar para una ONG"

Dejo los datos de Pyongyang, del que seguramente veamos otras erratas...

Título: Pyongyang
Autor: Delisle, Guy
Traductor: Domínguez Caamaño, Laureano
Lengua de publicación: Castellano
Lengua de traducción: Francés
Fecha Edición: 01/2005
Publicación: Astiberri Ediciones
Descripción: 184 p. il. 24x17 cm
Colección: Colección Sillón orejero

PD: Con la sección de "¿Ya no hay revisores de textos?" reflejo errores que he visto en libros que leo. Evidentemente puedo confundirme y agradecería que, si lo he hecho, me avisaran. Y esta sección tampoco supone que mi redacción u ortografía sean perfectas, pero sí me esfuerzo en corregir los errores que cometo (más fácil en un blog que en la edición de un libro, por supuesto ;)

1 comentario:

SIONA dijo...

La verdad que no nos damos cuenta de las faltas que puede haber en los libros, ¡llevamos una vida tan loca!, estaré mas atenta para colaborar en tu sección.
¡Un abrazo!
SIONA